To install the Add-in you need to do the following steps:
1. Go to menu 'Insert' and click on 'Office Add-in':
2. A window is opened and click on 'STORE':
3. Search using the word 'Math' and you can find 'FMath Editor'. Click on 'Add'.
4. The Add-in will add a new menu.
Let me know what you think.